Claudie Lenzi Livres-Objets

LIVRES-OBJETS

2010 CLAVIER DE POCHE

1 livre accordéon minuscule

(papier divers et miroir, métal, rubans de carbone, 7,5 cm x 5cm)

Musée de l’Imprimerie, Lyon
dans le cadre de l'exposition "Minuscules"

du 28 janvier au 27 juin 2010

1997 TRACAS TRACES

Livres Coulissants
(plexyglass et sérigraphie 21 cm x 7 cm
sérigraphiés à 30 exemplaires)

- Galerie Galaxie, Marseille
- Contemporary Creative Book, Marseille

Acquisition Pôle et Métiers du Livre, éditions Vis à Vis, Marseille

Haut de page >

TRACAS TRACES fait référence à la fois au fil du discours et à la ligne d’écriture.
Au cœur du livre, trois couches de pages-écrans de plexi transparents coulissent, se font, permutent, se défont au gré de la main qui les accompagne dans le mouvement. Sur ces pages-écrans, des lettres, des mots et du texte prélevés sur des rubans de carbone d’une machine à écrire, puis traités et sérigraphiés.
En coulissant entre elles, ces pages-écrans génèrent un trouble visuel. Palimpseste du passé sur le présent ? Ou témoignage de la linéarité successive de la parole dans la simultanéité visuelle de la page ? Claudie Lenzi

TRACAS TRACES

Sliding Books

Tracas Traces refer alternatly to speeching and to the writing. Inside the book, three lies of plexiglas frames-pages slide, merge, jump or colapse with hand move it. On those frames-pages, letters, words and text all born from carbon ribbon inside type writer. Sliding together, frames-pages produce a visuel trouble. Past palimpsest on present ? Or testimony of the speech flux for visual of page ?

1994 14 CARBONES

14 Livres Rouleaux
(sels d’argent sur papier Rives, rubans de carbone 50 cm x 20 cm)

CIPM (Centre Poésie International Marseille)

Acquisition : La Cité du Livre, Aix-en-Provence

Travail de mise en espace de la trace typographique d’un ruban de carbone d’une machine à écrire sur lequel est inscrit un poème.

Poème inscrit sur la feuille de papier, en noir plein, imprimé…

Poème sur le ruban, en creux, en trou, oublié, délaissé… L’encre autour partout a déserté chaque lettre. Dans le vide laissé par la lettre, la lumière traverse et l’archéologie d’une technique photographique révèlera ce qui fut écrit…

Entre les deux états du poème, le temps qui passe… Réinvestir indéfiniment…

14 CARBONES

14 Roll-Books
(sylver salt on Rives paper
carbon’s ribbon 50 cm x 20 cm)

Working in space of typografic outprint coming from carbon’s ribbon issued from typewriter. A poem is write on this ribbon.
Poem writer on paper sheet, in full black print…

poem on ribbon, carved, forgetten, forsaken…Ink around, allover, but it deserted shape of leach letter… Ligth go thougn this empty place let from the letter vanished. Photo-archeology will reveal what was wrote…

Between this two states of poem, time is passing… Reinvesting indefinitly…

Haut de page >